歡迎來到中國鐵道出版社有限公司官網!

《鐵道概論?中英對照》《鐵道概論?中俄對照》《鐵道概論?中法對照》

書號:

定價: 96元/本

作者:佟立本、王伶俐、孫琦/佟立本、吳丹丹/佟立本、馬強

譯者:

開本:

出版社:

《鐵道概論》中外文對照版助推中國鐵路走向世界

日前,由中國鐵道出版社有限公司出版的中英、中法、中俄對照版《鐵道概論》相繼問世,作為資深鐵路愛好者的我,第一時間購買了一套。其精致的裝幀,飽滿的色彩,豐富的內容,令我感到物超所值。

這套圖書是以佟立本老師主編的《鐵道概論(第七版)》為藍本翻譯,具有很高的專業性和權威性。佟老師主編的《鐵道概論》算得上很多鐵路愛好者和從業者的啟蒙讀物。這本書全面、系統地介紹了我國鐵路運輸業、鐵路運輸設備和運輸生產過程的基本知識。在大學期間,通過閱讀《鐵道概論》,我對鐵路運輸整體建立了基本概念,清楚了鐵路各專業的相互關系,也開始對鐵路產生興趣。若干年過去了,我國鐵路發展取得了舉世矚目的成就,《鐵道概論》也隨著鐵路發展不斷修訂再版。一次次再版的《鐵道概論》,串聯成一段時間軸,記錄了我國鐵路發展的曲折歷程。

曾幾何時,我國機車車輛技術還主要依靠引進、消化吸收,核心技術嚴重依賴國外,不僅運營成本高,而且發展處處掣肘;今時不同往日,我國自主研發的中國標準動車組“復興號”奔馳在祖國廣袤的大地上,不但擺脫了核心技術受制于人的局面,同時還實現了產品的簡統化和標準化,大幅降低了制造和運營成本。中國鐵路機車車輛裝備也已經走出國門,中國技術得到了更多國家和地區的認可與信賴。

目前,我國鐵路建設如火如荼,截至2019年年底,我國鐵路通車總里程達到13.9萬公里,高速鐵路里程達到3.5萬公里,均位居世界第一。青藏鐵路成功建設,為我國積累了豐富的高寒、凍土等復雜氣候和地質條件下鐵路建設經驗。川藏鐵路作為史無前例的偉大工程,也必將成為繼青藏鐵路之后世界屋脊通往內地的又一條大動脈。經過不斷的鐵路建設實踐,我國鐵路筑路技術得到國際認可。中國高鐵方案“走出去”第一單——印度尼西亞雅萬高鐵,是中印尼兩國共建一帶一路的旗艦項目,也是中國鐵路的一張國際名片,將進一步推動中國高鐵“走出去”。

在修建新線的同時,我國鐵路也注重優化運輸組織模式,精準投放運力資源,提升運輸服務品質,滿足市場需求。鐵路旅客運輸更加安全可靠、舒適便捷,城際鐵路、市域鐵路陸續開通,高速鐵路更是大大縮短了時空距離。鐵路貨物運輸正朝著集裝化、重載化方向發展,多式聯運也必將推動鐵路貨運向現代物流轉型升級;中歐班列的開行,實現了中國與“一帶一路”沿線國家的互聯互通,共存共榮。

時至今日,我國已經掌握了鐵路機車車輛、鐵路工程建設、鐵路運營管理等方面的關鍵技術,形成了完整、先進的鐵路技術體系。但我國從不吝惜將中國經驗同其他國家共享,讓更多國家受益?!耙粠б宦贰背h提出后,中國持續加強與一帶一路沿線國家互利合作,積極參加國際交通組織和標準化組織工作,貢獻更多的中國智慧。在倡議實施的六年多時間里,鐵路發揮著強有力的支撐作用,充分遵循共商、共建、共享的理念,積極推進中國鐵路裝備、鐵路工程、鐵路管理模式“走出去”,與沿線國家建立了更加廣泛的合作。在鐵路產品輸出、服務輸出的同時,鐵路文化輸出更加不可或缺。-中外對照版《鐵道概論》正是基于這一時代背景應運而生,這套圖書的出版服務于國家“一帶一路”倡議,傳播中國鐵路技術和管理經驗,能夠開拓讀者眼界和思路,幫助讀者認識中國鐵路發展現狀及未來趨勢;同時向國外讀者展示我國鐵路的偉大成就和獨特魅力,推動其他國家與我國開展鐵路合作交流,為國外學者研究中國鐵路提供媒介。

作為一名鐵路愛好者,從始至今關注著我國鐵路發展態勢,不僅欣喜于近年來鐵路發展取得的偉大成績,而且期望中國鐵路在國際上發揮更為廣泛的影響力。近年來,鐵路文化輸出始終滯后于產品、服務輸出,始終缺少能夠在國際上產生深刻影響的中國鐵路圖書。中外對照版《鐵道概論》適時彌補了這一遺憾,這套圖書的出版將會推動中國鐵路文化“走出去”,助力培育國際鐵路人才建設,促進國家間鐵路文化交流。希望這套圖書的出版只是一個開始,今后會有內容更豐富、形式更多樣的中外文鐵路圖書與國內外讀者見面,向世界各地人民介紹中國鐵路,樹立中國鐵路國際形象。

在此,作為一名普通讀者向大家推薦這套中外對照版《鐵道概論》,期待鐵路愛好者們共同關注我國鐵路發展,分享中國鐵路文化,講好中國鐵路故事,宣傳中國鐵路事業,助推中國鐵路“走出去”!

中鐵電氣化局集團有限公司? 甄建霞

寫于20206

責編:秦緒濤

審核:祁先明

附件下載:

电玩城游戏大厅